See Moselwein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinwein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Mosel und dem Substantiv Wein",
"forms": [
{
"form": "der Moselwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moselweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moselweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moselweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moselweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moselwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moselweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moselweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moselwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moselweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Mo·sel·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für viele ist der Riesling ein besonders guter Moselwein."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 85.",
"text": "„Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "94.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 94. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Wenn der schwere Rheinwein wie flüssiges Gold in den Adern rollt und pocht, wenn er den Trinker beansprucht bis zu einem Glückstaumel und Rausch, in dem er stumm vor dem Glase sitzt und sich und die Welt vergißt, vertauscht der Moselwein nicht heimlich zu seinen Gunsten die Gegenwart mit einer anderen Welt.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "20.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 20.",
"text": "„Gering geachtet setzte man den Moselwein dem Kutscher vor, derweil am Rheinwein oder Pfälzer die Herrschaft stillvergnügt sich labte.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 185. Entstanden 1963.",
"text": "„In dem Garten gab es auch Schaukeln und Rutschen, und so habe ich mit einigen anderen Kindern, deren Eltern auch Moselwein getrunken haben, etwas geschaukelt.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist"
],
"id": "de-Moselwein-de-noun-IbFW9xtb",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːzl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Moselwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Moselwein.ogg/De-Moselwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moselwein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino della Mosella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"word": "vinum Mosellanum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"word": "moselvin"
}
],
"word": "Moselwein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahrwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahewein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinwein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Mosel und dem Substantiv Wein",
"forms": [
{
"form": "der Moselwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moselweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moselweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moselweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moselweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moselwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moselweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moselweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moselwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moselweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Mo·sel·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für viele ist der Riesling ein besonders guter Moselwein."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 85.",
"text": "„Nichts gegen Moselweine, aber diese Probe verläuft in eher schaler Touristenroutine.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "94.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 94. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Wenn der schwere Rheinwein wie flüssiges Gold in den Adern rollt und pocht, wenn er den Trinker beansprucht bis zu einem Glückstaumel und Rausch, in dem er stumm vor dem Glase sitzt und sich und die Welt vergißt, vertauscht der Moselwein nicht heimlich zu seinen Gunsten die Gegenwart mit einer anderen Welt.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Felix Meyer",
"pages": "20.",
"place": "Traben-Trarbach",
"publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung",
"ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 20.",
"text": "„Gering geachtet setzte man den Moselwein dem Kutscher vor, derweil am Rheinwein oder Pfälzer die Herrschaft stillvergnügt sich labte.“",
"title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar",
"year": "1928"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "185.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 185. Entstanden 1963.",
"text": "„In dem Garten gab es auch Schaukeln und Rutschen, und so habe ich mit einigen anderen Kindern, deren Eltern auch Moselwein getrunken haben, etwas geschaukelt.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːzl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Moselwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Moselwein.ogg/De-Moselwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moselwein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino della Mosella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"word": "vinum Mosellanum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinbau: ein Wein, der im Moseltal angebaut und gewachsen ist",
"sense_index": "1",
"word": "moselvin"
}
],
"word": "Moselwein"
}
Download raw JSONL data for Moselwein meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.